BedwarsBedwarsBedwars

How a round worksSo läuft eine RundeJak wygląda runda

• Four teams — red, blue, green and yellow — with two players each (8 players).Vier Teams — Rot, Blau, Grün und Gelb — mit je zwei Spielern (8 Spieler).Cztery drużyny — czerwona, niebieska, zielona i żółta — po dwóch graczy każda (8 graczy).
• Bronze, iron and gold spawn at the resource spawners. Spend them in the item shop (the villager).Bronze, Eisen und Gold spawnen an den Ressourcen-Spawnern. Gib sie im Item-Shop (dem Dorfbewohner) aus.Brąz, żelazo i złoto pojawiają się w generatorach surowców. Wydawaj je w sklepie z przedmiotami (u wieśniaka).
• Break an enemy bed and that team can no longer respawn. Your own bed is protected — you cannot break it.Zerstörst du ein gegnerisches Bett, kann dieses Team nicht mehr respawnen. Dein eigenes Bett ist geschützt — du kannst es nicht abbauen.Zniszcz wrogie łóżko, a ta drużyna nie będzie mogła się już odradzać. Twoje łóżko jest chronione — nie możesz go zniszczyć.
• Players without a bed who die are eliminated and spectate. The last team alive wins.Spieler ohne Bett, die sterben, sind ausgeschieden und schauen zu. Das letzte überlebende Team gewinnt.Gracze bez łóżka, którzy zginą, są eliminowani i obserwują grę. Wygrywa ostatnia drużyna przy życiu.

JoiningBeitretenDołączanie

• Lobby → Server Selection → Bedwars, then use the compass in the Bedwars hub to open the game browser.Lobby → Serverauswahl → Bedwars, danach öffnest du im Bedwars-Hub mit dem Kompass den Spielbrowser.Lobby → Wybór serwera → Bedwars, potem użyj kompasu w hubie Bedwars, aby otworzyć przeglądarkę gier.
• In the waiting lobby pick a team with the team selector or /jointeam <red|blue|green|yellow>.In der Warte-Lobby wählst du dein Team mit dem Team-Auswähler oder /jointeam <red|blue|green|yellow>.W poczekalni wybierz drużynę selektorem drużyn albo komendą /jointeam <red|blue|green|yellow>.
• /leave leaves the queue or match; the Blaze Rod in the last slot goes to the network lobby./leave verlässt die Warteschlange oder das Match; die Blaze Rod im letzten Slot geht zur Netzwerk-Lobby./leave opuszcza kolejkę lub mecz; Płomienna Różdżka w ostatnim slocie prowadzi do lobby sieci.

Arena rulesArena-RegelnZasady areny

• You can only break blocks that were placed during the current round (and enemy beds). The map itself stays intact.Du kannst nur Blöcke abbauen, die in der aktuellen Runde platziert wurden (und gegnerische Betten). Die Karte selbst bleibt unversehrt.Możesz niszczyć tylko bloki postawione w trakcie bieżącej rundy (oraz wrogie łóżka). Sama mapa pozostaje nienaruszona.
• Build height limit: y = 110. Falling below y = 45 (the void) kills you.Bauhöhen-Limit: y = 110. Wer unter y = 45 fällt (Void), stirbt.Limit wysokości budowy: y = 110. Spadek poniżej y = 45 (w próżnię) oznacza śmierć.
• After every round the arena is put back to its original state automatically.Nach jeder Runde wird die Arena automatisch in den Ausgangszustand zurückgesetzt.Po każdej rundzie arena jest automatycznie przywracana do pierwotnego stanu.

Item shopItem-ShopSklep z przedmiotami

Prices are in bronze, iron or gold. Armor is an upgrade path (leather → chainmail → iron) and equips itself; weapons, tools, bow and blocks keep their own hotbar slot.Preise in Bronze, Eisen oder Gold. Rüstung ist ein Upgrade-Pfad (Leder → Kette → Eisen) und legt sich selbst an; Waffen, Werkzeug, Bogen und Blöcke behalten ihren eigenen Hotbar-Slot.Ceny podane są w brązie, żelazie lub złocie. Zbroja to ścieżka ulepszeń (skóra → kolczuga → żelazo) i zakłada się sama; broń, narzędzia, łuk i bloki zajmują własne sloty paska.

BlocksBlöckeBloki

WeaponsWaffenBroń

BowsBögenŁuki

Armor (per piece)Rüstung (pro Teil)Zbroja (za sztukę)

ToolsWerkzeugeNarzędzia

UtilityUtilityUżytkowe

PotionsTränkeMikstury

StorageLagerMagazyn

FoodEssenJedzenie

Special itemsSpezial-ItemsPrzedmioty specjalne

• Bridge — right-click a block and a straight 10-block sandstone bridge builds itself in the direction you are facing.Bridge — Rechtsklick auf einen Block, und eine gerade 10-Block-Sandsteinbrücke baut sich in Blickrichtung.Most — kliknij prawym na blok, a prosty most z piaskowca o długości 10 bloków zbuduje się sam w kierunku, w którym patrzysz.
• Rescue Platform — use it and a 3×3 slime platform appears under you and launches you 5–7 blocks straight up. You take no fall damage afterwards, and the platform disappears after a few seconds. Made for saving yourself from the void.Rettungsplattform — benutze sie, und eine 3×3-Slime-Plattform erscheint unter dir und schleudert dich 5–7 Blöcke senkrecht nach oben. Danach nimmst du keinen Fallschaden, und die Plattform verschwindet nach ein paar Sekunden. Gedacht, um dich vor dem Void zu retten.Platforma ratunkowa — użyj jej, a pod Tobą pojawi się platforma 3×3 ze slime'a i wystrzeli Cię 5–7 bloków prosto w górę. Potem nie otrzymasz obrażeń od upadku, a platforma znika po kilku sekundach. Stworzona, by ratować się przed próżnią.
• Bed Destroyer — throw it like a grenade. Every enemy bed within one block of the impact counts as broken, as long as no block stands in between. Covered beds and your own bed are safe.Bed Destroyer — wirf ihn wie eine Granate. Jedes gegnerische Bett im Umkreis von einem Block um den Einschlag zählt als abgebaut, solange kein Block dazwischen ist. Zugebaute Betten und dein eigenes sind sicher.Niszczyciel Łóżek — rzucasz go jak granat. Każde wrogie łóżko w promieniu jednego bloku od trafienia liczy się jako zniszczone, o ile nic nie stoi pomiędzy. Zasłonięte łóżka i Twoje własne są bezpieczne.
• TNT Bounce — place it: after 1 second it launches you upward. No damage, no destroyed blocks.TNT Bounce — platzieren: nach 1 Sekunde schleudert es dich nach oben. Kein Schaden, keine zerstörten Blöcke.TNT Skoczek — postaw je: po 1 sekundzie wystrzeli Cię w górę. Bez obrażeń i bez niszczenia bloków.
• TNT — the real one: 2-second fuse, blows up blocks that were placed during the round and hurts players.TNT — das echte: 2 Sekunden Zündschnur, sprengt in der Runde platzierte Blöcke und verletzt Spieler.TNT — to prawdziwe: lont 2 sekundy, wysadza bloki postawione w trakcie rundy i rani graczy.
• Grenade — flies straight, explodes on impact (4 hearts of damage in a small radius) and scatters three mini TNT.Granate — fliegt gerade, explodiert beim Aufprall (4 Herzen Schaden in kleinem Radius) und verstreut drei Mini-TNT.Granat — leci prosto, wybucha przy uderzeniu (4 serca obrażeń w małym promieniu) i rozrzuca trzy mini TNT.
• Eggs — do not hatch; a hit knocks the enemy back hard. Great for pushing players off the map.Eier — schlüpfen nicht; ein Treffer stößt den Gegner hart zurück. Ideal, um Spieler von der Karte zu schubsen.Jajka — nie wykluwają się; trafienie mocno odpycha wroga. Świetne do spychania graczy z mapy.
• Shop2Go — a portable shop villager you can place wherever you need it.Shop2Go — ein tragbarer Shop-Dorfbewohner, den du platzieren kannst, wo du ihn brauchst.Shop2Go — przenośny wieśniak-sklep, którego możesz postawić, gdzie potrzebujesz.

Rewards and commandsBelohnungen und BefehleNagrody i komendy

• +1 Relic per kill and +100 Relics per win — see Minigames.+1 Relic pro Kill und +100 Relics pro Sieg — siehe Minigames.+1 Relikwia za zabójstwo i +100 Relikwii za wygraną — zobacz Minigry.
• Wins are counted on the wins leaderboard in the hub.Siege werden auf der Sieger-Bestenliste im Hub gezählt.Wygrane trafiają do rankingu wygranych w hubie.
• /hotkeys — choose which hotbar slot bought items land in./hotkeys — lege fest, in welchen Hotbar-Slot gekaufte Items landen./hotkeys — wybierz, w którym slocie paska lądują kupione przedmioty.
• /suicide — kill yourself during a match. /leave — leave the match. /hub — network lobby./suicide — dich im Match selbst töten. /leave — das Match verlassen. /hub — Netzwerk-Lobby./suicide — zabij się w trakcie meczu. /leave — opuść mecz. /hub — lobby sieci.